5 самых больших многоязычных мифов SEO развенчаны

1. Миф № 1: Поиск Google доминирует в мире
2. Миф № 2: Существует только одна лучшая структура сайта для международного рейтинга
3. Миф № 3. Автоматических переводов и прокси-серверов перевода достаточно, чтобы получить рейтинг
4. Миф № 4: я могу использовать одно и то же исследование ключевых слов для каждого сайта в каждой стране
5. Миф № 5. Один дизайн сайта и UX работает во всех странах.

Джозиан Филлипс,

Как только ваша компания хорошо зарекомендовала себя в одной стране, имеет смысл перейти во вторую или третью страну. Это очевидный следующий шаг для многих компаний, особенно учитывая, что более половины предприятий (55%) увидеть положительное влияние на их итоги в течение года после расширения на международном уровне.

Одной из вещей, которая может создать или разрушить вашу цифровую маркетинговую стратегию, является многоязычное SEO.

Но с большим количеством противоречивой информации, даже основы кажутся довольно сложными. Мы здесь, чтобы помочь!

Узнайте, как улучшить свой рейтинг сайта и органический трафик, оставляя позади эти пять общих мифов SEO.

Миф № 1: Поиск Google доминирует в мире

То, что Google высоко оценивает ваш сайт в Великобритании, не означает, что он будет в другой стране. Или даже, что ваша аудитория будет использовать Google в первую очередь.

Самый популярный поисковая система в одной стране не может быть в другом.

Например, в России самой популярной поисковой системой является Яндекс. Между тем, интернет-пользователи в Китае в основном используют Baidu, а японские пользователи предпочитают Yahoo.

Давайте сравним гугл и яндекс:

• Яндекс уделяет большое внимание геотаргетингу. Все запросы делятся на гео-зависимые и гео-независимые. Для геозависимых поисков отображаются только веб-сайты из определенного региона. Таким образом, потребители в разных регионах видят разные результаты. Это становится проблемой, когда ваша аудитория общенациональна. В случае с Google местоположение - это только один из многих сигналов, которые поисковая система учитывает, прежде чем показывать результаты.
• На индексацию контента сайта у Яндекса уходит больше времени, чем у Google, поэтому вам может потребоваться больше терпения в отношении новых страниц и оптимизаций.
• Для Яндекса поведение пользователя играет большую роль, чем для Google, и оно не так высоко оценивает обратные ссылки. Он фокусируется на объеме, долях и поведении неорганического поискового трафика.

Миф № 2: Существует только одна лучшая структура сайта для международного рейтинга

Вопреки убеждению, нет правильного ответа на лучшую международную структуру сайта, поскольку это во многом зависит от вашего сайта и бренда.

После того, как вы определили страны, на которые вы нацеливаетесь, вам нужно выбрать стратегию геотаргетинга для домена / URL. Это могут быть:

• Для конкретной страны: «пример .co.uk »
• Подкаталог: "example.com / uk"
• Субдомены с общим доменом верхнего уровня: 'example.com'
• Параметры URL: 'example.com ? Loc = uk ' - это вариант, но не рекомендуется.

Вот основные плюсы и минусы каждого, изложенные Мос :

Что касается параметров URL, хорошо, мы рекомендуем вам держаться подальше. Они приносят мало пользы вашим сайтам, поскольку сегментация будет сложной, а геотаргетинг невозможен.

Самое главное - подумать о том, что имеет больше смысла - языковой уровень или ориентация на страновой уровень, или, возможно, и то, и другое? Планируете ли вы продавать товары в Интернете? Вы создаете платформу онлайн-сообщества рядом с вашим основным сайтом? Ответ на эти вопросы должен привести вас в правильном направлении.

Миф № 3. Автоматических переводов и прокси-серверов перевода достаточно, чтобы получить рейтинг

Общее правило - локализовать и переводить контент как можно больше. Однако автоматические переводы будут низкого качества, не будут содержать культурных нюансов и могут содержать ошибки. Вам нужна помощь локализация Эксперт, чтобы убедиться, что копия вашего сайта высокого качества, так что она будет признана и оценена выше в поисковой системе.

Настройка геотаргетинга в консоли поиска недостаточна, и прокси-серверы перевода не являются Google-х ни Бинга чашка чая.

Хотя прокси быстрее и проще в настройке, это совсем не поможет вашему SEO. Просто потому, что он работает как наложение, которое динамически обслуживает необходимый перевод в зависимости от местоположения пользователя. Это не правильный подход для компаний, стремящихся увеличить свой органический трафик.

Чтобы помочь подняться на вершину этой поисковой системы, лучше всего настроить отдельную версию вашего сайта с помощью плагина CMS. В качестве альтернативы, вы можете использовать отдельный логин для каждой страны с определенным языком ввода - без использования прокси…

Миф № 4: я могу использовать одно и то же исследование ключевых слов для каждого сайта в каждой стране

Это битва за ранжирование по вашим ключевым словам, независимо от того, в какой стране вы находитесь. Вы можете занять первое место по числу ключевых слов в Великобритании и подумать, что те же самые можно просто перевести и добиться успеха на вашем целевом языке.

К сожалению, это не так просто.

Слова и фразы редко сохраняют свое полное значение при переводе. Вам нужна помощь многоязычный SEO эксперт или компания, которая понимает исследования ключевых слов и обладает знаниями в области SEO в стране. Например, в Нидерландах объем поиска по английской версии слова «диван» выше, чем по голландской версии. Если бы вы использовали в качестве ключевого слова «банк» (в переводе с голландского означает «диван»), вы бы упустили объем поиска.

Крайне важно, чтобы вы выбирали ключевые слова большого объема и релевантные, чтобы получить высокий рейтинг. Таким образом, вы можете обратиться за помощью к партнеру, как Brightlines, чтобы сделать это правильно.

Миф № 5. Один дизайн сайта и UX работает во всех странах.

Если бы кто-то сказал eBay, что это миф!

Многонациональная компания, занимающаяся электронной коммерцией, плохо работала на китайском рынке, поскольку их веб-сайт потерпел крах. Они не учитывали возможности и визуальные эффекты, которые понравились китайским пользователям. eBay обслуживал ту же платформу электронной коммерции, которая была популярна в США и по всей Европе.

Китайские пользователи в итоге предпочли платформу Taobao, а не eBay, поскольку сайт предлагал больше возможностей, таких как чат и больше интерактивной графики. Китайские покупатели также предпочитают торговаться, начиная высокие ставки, а затем понижая их, в то время как западные пользователи, как правило, начинают снижаться, а затем повышаются.

eBay усвоил трудный путь, которым локализация дизайна сайта и важность пользовательского опыта влияют на трафик и вовлечение пользователей, поскольку один размер не подходит всем.

В рамках дизайна веб-сайта другими элементами SEO, которые потребуются для перевода и локализации, являются заголовки, мета-заголовки и описания, копия страницы веб-сайта, имена файлов изображений, альтернативный текст и текст привязки ссылок, а также URL-адреса.

Нужен наш многоязычный SEO опыт, чтобы помочь вашему сайту занять международное место?

Запрос быстрой цитаты или же связаться Мы будем рады помочь.

Похожие

Комментарии