Как SEO оптимизировать ваш многоязычный сайт WordPress

1. Посмотрите многоязычный SEO-ролик о WordPress
2. WordPress и тег hreflang
3. WordPress и многоязычные URL
4. Многоязычный SEO Резюме
5. Об авторе

Если у вас многоязычный веб-сайт, стоит подумать о проблемах SEO, с которыми вы столкнетесь.

Большинство владельцев сайтов должны оптимизировать только для одного языка. Простое добавление другого языка удваивает объем работы по оптимизации, которую вам нужно сделать. Кроме того, вам нужно подумать о другой версии Google, с другими конкурентами и различными проблемами.

SEO касается реального с многоязычными сайтами. В этом руководстве, основанном на советах от Как создать многоязычные сайты WordPress "класс, мы сосредоточимся на ключевых способах улучшить SEO вашего сайта.

Посмотрите многоязычный SEO-ролик о WordPress

Дублированный контент на многоязычных сайтах WordPress

Первый вопрос, который мы будем решать, - дублированный контент.

Мы часто слышим о многоязычных сайтах - это дублированный контент. В конце концов, на вашем сайте есть две страницы с одинаковым содержанием, даже если они на разных языках.

К счастью, вы вряд ли будете оштрафованы Google за дублированный контент, потому что они ищут только людей, которые пытаются обмануть поисковые системы. Но наличие большого количества дублирующегося контента может незначительно повлиять на ваш рейтинг.

Google есть отличный документ о дубликате контента:

Дублированный контент обычно относится к существенным блокам контента внутри или между доменами, которые либо полностью совпадают с другим контентом, либо заметно схожи. Главным образом, это не обманчиво по происхождению.

Из этой цитаты мы можем узнать две вещи: Google ожидает появления дублированного контента, и они предполагают, что вы не играете в систему.

Google старается индексировать и показывать страницы с четкой информацией. Так что если у вас многоязычный веб-сайт и вы эффективно общаетесь с Google, все будет хорошо.

Итак, давайте обратим наше внимание на то, как эффективно общаться с Google ...

WordPress и тег hreflang

Как мы четко сообщаем Google, что у нас многоязычный сайт на двух (или более) разных языках? Ответ - метатег hreflang.

Давайте рассмотрим пример использования сайта на испанском и английском языках. Если щелкнуть правой кнопкой мыши и перейти к «View Source Source», вы увидите два тега hreflang, как на рисунке ниже. Один - «en», а другой - «es». Теги также включают URL для каждого языка. если бы у вас было больше языков, была бы одна строка для каждого языка.

Это сообщает Google, что у вас многоязычный веб-сайт и что они найдут несколько версий одного и того же контента на разных языках. В многоязычный класс WordPress рекомендуем использовать плагин WPML , WPML автоматически добавит для вас тег hreflang.

WordPress и многоязычные URL

Еще один ключевой фактор, на который стоит обратить внимание, это то, как строится URL вашего сайта.

Давайте снова воспользуемся примером WPML, чтобы увидеть различные варианты наших URL. Внутри WPML у вас есть несколько вариантов выбора для вашего формата URL. В приведенном ниже примере сайт настроен на использование разных языков в каталогах. Английский является основным каталогом, но / es используется для испанского языка.

Можно также требовать, чтобы основной язык имел каталог, который в этом случае был бы / en. Однако обычно домашний URL является языком по умолчанию.

Другой вариант - другой домен для каждого языка. Совершенно другое доменное имя прекрасно работает в отношении Google. Возможный недостаток - это может запутать людей, которые могут заинтересоваться более чем одним языком вашего сайта. Если посетители интересуются только одним языком, им все равно, какие другие доменные имена вы используете.

Третий вариант - тот, который я действительно не рекомендую. Здесь имя языка добавляется в качестве параметра, подобного этому? Lang = es. Эти URL-адреса не являются плохими или сломанными - Google не против, если вы используете такие параметры. Но он не сообщает Google, что это испанская версия этого сайта. Также людям может быть сложно и запутанно набирать этот URL. По этой причине я рекомендую разные языки в разных каталогах.

Многоязычный SEO Резюме

Во-первых, имейте в виду, что вы дублируете контент, когда делаете переводы своего сайта. Это абсолютно нормально, если вы правильно общаетесь с Google и используете несколько языков. Используйте тег hreflang, чтобы убедиться, что Google понимает.

Во-вторых, убедитесь, что ваш URL доступен для чтения как людям, так и Google. Моя система URL предлагает использовать каталоги для всех языков, кроме основного языка вашего сайта. Отдельные домены также отлично работают и могут подойти вам в зависимости от вашей аудитории. Однако я не рекомендую добавлять имя языка в качестве параметра.

Вы также можете ознакомиться с другими многоязычными учебниками по WordPress от OSTraining:

Об авторе

Стив является основателем OSTraining. Родом из Великобритании, сейчас он живет в Сарасоте в США. Работа Стива охватывает грань между преподаванием и веб-разработкой.

Похожие

Комментарии